为纪念希腊传奇作曲家米基斯·提奥多拉基斯（Mikis Theodorakis）诞辰100周年，7月底至8月初，其作品在华展开巡演，30日晚北京站的演出收获现场观众热烈反响。

图为“抒情的米基斯·提奥多拉基斯百年诞辰纪念演出”北京站演出现场。希腊驻华大使馆供图

此次巡演由希腊文化部、希腊国家旅游局等赞助支持，希腊驻华大使馆特别协助。

据希腊驻华大使馆介绍，来华巡演初衷是完成提奥多拉基斯生前夙愿：让他的作品在他未能亲自到访的中国被听到。巡演期间，希腊著名歌手塔尼娅·察纳克利杜（Tania Tsanaklidou）携手歌唱家兼音乐家玛丽亚·帕帕耶欧尔尤（Maria Papageorgiou）及六位希腊音乐家，赴上海、北京和南昌，为中国观众演绎经过最新编排的提奥多拉基斯经典作品。

30日晚在中国国家博物院剧院的演出是该巡演的第二站。演出上半场由帕帕耶欧尔尤演绎系列改编作品，这些创作是她与提奥多拉基斯生前在专辑《通信录（Correspondence）》中的合作，主要展现浪漫与诗意。演出下半场由察纳克利杜主演，选曲着重展现富有力量感的作品。在演出最后，两名艺术家共同合唱、载歌载舞，现场观众伴随乐曲节奏一同长时间鼓掌。

图为“抒情的米基斯·提奥多拉基斯百年诞辰纪念演出”北京站演出现场。希腊著名歌手塔尼娅·察纳克利杜（Tania Tsanaklidou）（右）携手歌唱家兼音乐家玛丽亚·帕帕耶欧尔尤（Maria Papageorgiou）（左）联袂献上精彩演出。希腊驻华大使馆供图

艺术家在演出中还向曾赋予提奥多拉基斯创作灵感的希腊诗人乔治·塞菲里斯（George Seferis）与奥德修斯·埃里蒂斯（Odysseus Elytis）致敬。在希腊人看来，提奥多拉基斯是国宝级作曲家，是知识分子、抵抗战士和终身反法西斯主义者，也是“用音符写诗”的诗人。

“同中国一样，希腊不只是一个国家，它是一种文明”，察纳克利杜表示，这两种文明纵然“看上去不同”，但“礼、乐”作为共同记忆却“极为相似”。对希腊而言，中国像是“遥远的姐妹”。

“感谢中国观众的盛情相迎和静心聆听。”她说。

希腊驻华使馆临时代办韦德安（Alexandros Vidouris）在演出结束后表示，“今晚的音乐会以提奥多拉基斯的经典作品为桥梁，在中国国家博物馆这一文化平台上，向中国观众展现希腊艺术‘美的多元’特质。这些跨越时空的音乐杰作，完美融合古希腊文明与现代表达，勾勒出一条清晰的文化传承脉络，生动诠释希腊文化开放包容的精神内涵。”

据介绍，继上海站、北京站后，南昌站演出将于8月2日举行。值得一提的是，目前希腊考古博物馆“美的多元”特展正在中国国家博物馆演出，并因观众反响热烈宣布延展至9月5日。（记者肖欣）